Summary in English below
Les canaux d’irrigation d’Oman (les aflaj) sont parmi les plus anciens au monde. On estime que certains datent de plus de 3000 ans. Dans un environnement moyen-oriental extrêmement sec mais quand même arrosé par des pluies saisonnières sur les montagnes, les aflaj permettent d’amener de l’eau le long des coteaux et en plaine. Avec les siècles, des villages-oasis se sont ainsi créés et des bouquets de verdure et de cultures se répartissent dans la partie nord du sultanat. Mais ce réseau d’un grande densité n’échappe pas aux changements climatiques ni à la transformation rapide de la société omanaise.

En Suisse, le Musée valaisan des Bisses dédié à l’irrigation traditionnelle dans le canton du Valais, consacre une exposition temporaire aux canaux omanais. Elle est baptisée Water Paths: The Aflaj of the Sultanate of Oman et se tient du 31 mai au 14 novembre 2026 dans le village de Botyre, sur la commune d’Ayent. En plus d’objets et de panneaux explicatifs elle présente les vidéos que j’ai tournées à Oman en février 2026 et qui peuvent être visionnées ci-dessous.